Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

деревья посажены часто

  • 1 часто

    нареч.
    1) often, frequently часто видеться/встречаться с кем-л. ≈ to meet smb. frequently;
    to see a lot of smb. разг. часто повторяемый ≈ прил. frequent часто встречающийся ≈ прил. frequent
    2) close, thick(ly) (густо, плотно) деревья посажены часто ≈ the trees are planted close to one another

    1. often, frequently;
    ~ дышать breathe rapidly;
    ~ бывать в театре often go* to the theatre;

    2. (густо, плотно) thickly, densely, closely.

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > часто

  • 2 часто

    1) souvent, fréquemment
    2) (густо, плотно) tout près les uns des autres

    БФРС > часто

  • 3 часто

    нареч. 1. дару-дарунь; хара биш; часто бывать в кино кинод дару-дарунь одх; 2. (густо) нигтәр, өөрхн-өөрхнәр; деревья посажены часто модд нигтәр суулһгдҗ

    Русско-калмыцкий словарь > часто

  • 4 ültet

    [\ültetett, ültessen, \ültetne] 1. vkit vhová сажать/посадить кого-л. куда-л.;

    asztalhoz \ültet vkit — сажать кого-л. за стол;

    vkit a főhelyre \ültet — посадить кого-л. на главное место; mindenkit a helyére \ültet — рассаживать/рассадить по местам; vkit lóra \ültet — сажать кого-л. верхом на лошадь; máshová \ültet (pl. tanulókat) — пересаживать/пересадить; maga mellé \ültet vkit — посадить кого-л. рядом с собой;
    2.

    tyúkot (tojásra) \ültet — сажать курицу на яйца;

    3. növ., mgazd. сажать, садить/посадить, насаживать/ насажать v. насадить;

    egész nap burgonyát \ültetett — он просажал весь день картофель;

    mindenüvé fákat \ültettek — всюду били посажены деревья; kertet \ültet — насадить сад; palántát \ültet — сажать рассаду; a fák sűrűn vannak \ültetve — деревья посажены часто

    Magyar-orosz szótár > ültet

  • 5 sűrűn

    1. густо;

    \sűrűn folyó — густотекучий;

    \sűrűn havazik — снег валит хлопьями;
    2. плотно, часто;

    az egymást \sűrűn követő állomások — частые станции;

    \sűrűn lakott — плотно/густо населённый; густонаселённый; \sűrűn lakott terület — плотно населённая область; \sűrűn lakott városnegyed — людный квартал; \sűrűn ültetett — густопосаженный; a fák \sűrűn egymás mellé vannak ültetve — деревья посажены часто; \sűrűn egymás után — впритык, впритычку;
    3. (gyakran) часто, biz. зачастую;

    túl(ságosan) \sűrűn jár vhová — зачастить куда-л.;

    4. убористо;

    \sűrűn ír — убористо писать

    Magyar-orosz szótár > sűrűn

  • 6 los árboles están plantados a corto intervalo

    арт.

    Испанско-русский универсальный словарь > los árboles están plantados a corto intervalo

  • 7 qalın

    1
    I
    прил.
    1. толстый. Qalın buz толстый лёд, qalın qar qatı толстый слой снега, qalın divar толстая стена, qalın dodaqlar толстые губы, qalın dəftər толстая тетрадь, qalın iplik толстая пряжа, qalın kağız толстая бумага, qalın kəndir толстая веревка, qalın kitab толстая (объёмистая) книга, qalın lay толстый слой
    2. плотный. Qalın mahud плотное сукно, qalın parça плотная материя
    3. густой. Qalın duman густой туман, qalın bulud layları густые тучи, qalın qaşlar густые брови, qalın meşə густой лес, qalın saçlar (tüklər) густые волосы, qalın tüstü густой дым, qalın bas муз. густой бас
    4. твердый. лингв. Qalın variant (hallanmada) твердый вариант (в склонении), qalın damaq твердое небо, qalın əsas твердая основа, qalın saitlər твердые гласные, qalın samitlər твердые согласные
    7. перен. нечуткий, неотзывчивый. Qalın adamdır он нечуткий человек
    II
    нареч. часто, густо. Ağaclar çox qalın (sıx) basdırılıb деревья посажены слишком часто, pambıq qalın bitir хлопчатник густо растёт
    2
    сущ. диал.
    1. сорт чурека (хлеба)
    2. лаваш

    Azərbaycanca-rusca lüğət > qalın

  • 8 зич

    1. плотный
    тесный
    робитаи зич тесная связь
    2. дремучий, частый, густой
    ҷангалзори зич дремучий, густой лес
    3. плотно
    тесно
    ба ҳамдигар зич вобаста (марбут) будан быть тесно связанными друг с другом
    дарро зич пӯшед! закройте дверь плотно!
    4. часто, густо
    ниҳолҳо зич шинонда шудаанд деревья посажены густо

    Таджикско-русский словарь > зич

  • 9 редко

    1) ( не густо) перев. оборотом с прил. clairsemé, rare
    деревья здесь посажены редко — les arbres sont clairsemés ici
    дома стояли очень редко — les maisons étaient très espacées
    2) ( не часто) rarement
    он стал редко бывать у нас — il se fait rare chez nous
    ••
    редко, да метко погов. — peu, mais bien

    БФРС > редко

См. также в других словарях:

  • Семейство таксодиевые (Taxodiaceae) —         Современные таксодиевые можно без преувеличения назвать «живыми ископаемыми», остатками некогда процветавшего семейства, возникшего более 140 млн. лет назад: самые древние находки таксодиевых датируются поздней юрой. Наибольшего расцвета… …   Биологическая энциклопедия

  • Софиевка (парк) — У этого термина существуют и другие значения, см. Софиевка (значения). Софиевский парк …   Википедия

  • Национальный дендрологический парк «Софиевка» — План схема парка Национальный дендрологический парк «Софиевка» (укр. Софіївка) парк, научно исследовательский институт Национальной академии наук Украины, расположенный в северной части города Умань Черкасской области Украины, на берегах реки… …   Википедия

  • Парк Софиевка — План схема парка Национальный дендрологический парк «Софиевка» (укр. Софіївка) парк, научно исследовательский институт Национальной академии наук Украины, расположенный в северной части города Умань Черкасской области Украины, на берегах реки… …   Википедия

  • Уманский государственный аграрный университет — План схема парка Национальный дендрологический парк «Софиевка» (укр. Софіївка) парк, научно исследовательский институт Национальной академии наук Украины, расположенный в северной части города Умань Черкасской области Украины, на берегах реки… …   Википедия

  • правильный — прил., употр. очень часто Морфология: правилен, правильна, правильно, правильны; правильнее; нар. правильно 1. Правильным называют то, что соответствует установленным правилам, не противоречит существующим нормам. Правильное произношение,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Бук европейский — Общий вид дерева в Старом ботаническом саду города Марбурга ( …   Википедия

  • Семейство полорогие —         (Bovidae)** * * Семейство полорогих, или бычьих самая обширная и разнообразная группа парнокопытных, включает 45 50 современных родов и около 130 видов.         Полорогие животные составляют естественную, ясно очерченную группу. Как ни… …   Жизнь животных

  • Кофе — (Coffe) История кофейного дела, земледелия и бизнеса Cпособы приготовления кофе и кофейных напитков, классификация кофе, Капучино, Granita de Caffe, Доппио, Латте, Эспрессо Содержание Содержание Раздел 1. История кофейного дела. Раздел 2.… …   Энциклопедия инвестора

  • Индия — I Название. Так европейцы давно называли богатые страны Южной Азии, о которых имели лишь смутные понятия; об Индеи богатой упоминают и наши былины. Колумб, как известно, думал достигнуть И. западным путем и когда открыл сначала Багамские и… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Южно-Африканская Республика — гос во на Ю. Африки. Название по расположению гос ва на самом Ю. материка Африка. До 1961 г. брит, доминион Южно Африканский Союз, союз англ, колоний и быв. бурских республик. См. также Трансвааль. Географические названия мира: Топонимический… …   Географическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»